The Offspring France

Only Offspring
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 The Kids Aren't Alright

Aller en bas 
AuteurMessage
Miss Offspringirl
Membre
Membre
avatar

Féminin Nombre de messages : 69
Age : 29
Localisation : (93) ...Somewhere in my mind... (93)
Emploi : geek
Date d'inscription : 16/08/2006

MessageSujet: The Kids Aren't Alright   Mer 29 Nov - 18:49

Paroles de The Kids Aren't Alright

When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat

Now the neighborhood‘s cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives

Chances thrown
Nothing‘s free
Longing for what used to be
Still it‘s hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams

Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he‘s got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot

Jay committed suicide
Brandon OD‘d and died
What the hell is going on
The cruelest dream, reality

Traduction

???


Bon pour la traduction j'ai pas trouvé. En bref ça parle des jeunes qui font de plus en plus de conneries, qui n'ont pas d'avenir, de la société qui n'arrange pas ce problème... Bref c'est un chanson sérieuse sur la situation des jeunes d'aujourd'hui.

voilà =) Des questions ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sophielavraie.skyblog.com
Arkid
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 98
Localisation : euh... je sais pas! ':D
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: The Kids Aren't Alright   Ven 29 Déc - 21:10

Les Gosses Ne Vont Pas Bien


Quand nous étions jeunes, le futur
Était si prometteur
Le vieux quartier était si vivant
Et chaque gosse de cette foutue rue
Allait réussir sans être battu
Maintenant le quartier s'est fendu et déchiré
Les enfants ont grandi
Mais leurs vies sont détruites
Comment une petite rue peut-elle...
Avaler tant de vies ?


Chances jetées
Rien n'est gratuit
La nostalgie de ce qui était avant
C'est toujours dur, dur à voir
Vies fragiles, rêves anéantis


Jamie avait une chance, elle en avait vraiment une
Au lieu de ça elle a laissé tomber et
A eu deux gosses
Mark vit toujours à la maison
Parce qu'il n'a pas de boulot
Il joue juste de la guitare et fume beaucoup de haschich

Jay s'est suicidé
Brandon a fait une overdose et est mort
Que diable se passe-t-il donc ?
Pour le plus cruel des rêves, la réalité


Voila la traduction. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://offspring-france.zikforum.com
 
The Kids Aren't Alright
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Interview] ZDF : Kika Logo Kids (Vidéo + Traduc)
» Bon anniversaire GIL – les Tempo Kids à Cernay
» KIDS OF CRACKLING
» [ Fef' .Kids Of Crackling. ] Morceaux en écoute
» LUCKY SLICES by Kids Of Crackling

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Offspring France :: Médiathèque :: Paroles / Traductions-
Sauter vers: